Wednesday, October 21, 2009

Beatles, meet the Taliban

Posted By on Wed, Oct 21, 2009 at 2:00 PM

This is one of the most amazing, and most unexpected, stories about cross-cultural experiences I’ve ever heard of, not to mention a glimpse at just how deeply our pop culture penetrates throughout the world. Following is an excerpt from New York Times reporter David Rohde, who was kidnapped and held captive for 7 months by the Taliban:

"When we were alone with the guards who lived with us, moments of levity emerged.

"They searched for ways to break the monotony. After dinner on many winter nights, my guards sang Pashto songs for hours. My voice and Pashto pronunciation were terrible, but our guards urged me to sing along. The ballads varied. On some evenings, I found myself reluctantly singing Taliban songs that declared  that 'you have atomic bombs, but we have suicide bombers.'

"On other nights, at my guards’ urging, I switched to American tunes. In a halting, off-key voice, I sang Frank Sinatra's version of 'New York, New York' and described it as the story of a villager who tries to succeed in the city and support his family. I sang Bruce Springsteen's “Born to Run” and described it as a portrayal of the struggles of average Americans. . . .

"I intentionally avoided American love songs, trying to dispel their belief that all Americans were hedonists. Despite my efforts, romantic songs — whatever their language — were the guards’ favorites.  The Beatles song 'She Loves You,' which popped into my head soon after I received my wife’s letter from the Red Cross, was the most popular.

"For reasons that baffled me, the guards relished singing it with me. I began by singing its first verse. My three Taliban guards, along with Tahir and Asad, then joined me in the chorus. 'She loves you — yeah, yeah, yeah,' we sang, with Kalashnikovs lying on the floor around us."

Tags: , , , , ,

Pin It
Submit to Reddit


Subscribe to this thread:

Add a comment

Creative Loafing encourages a healthy discussion on its website from all sides of the conversation, but we reserve the right to delete any comments that detract from that. Violence, racism and personal attacks that go beyond the pale will not be tolerated.

Search Events
items in Creative Loafing Charlotte More in Creative Loafing Charlotte pool

© 2018 Womack Newspapers, Inc.
Powered by Foundation